Director Priyanandan attacked with cow dung water for a social media post over the Sabarimala issue